Box office is down at theaters this summer amidst tired franchise offerings. But on Sundays, at the same 9 p.m. hour, TV is proving how it has caught up to cinema. On one hand, there’s Twin Peaks, an auteur’s acid trip courtesy of David Lynch, and at 10 episodes into his…